熟人社会伦理与“偷听”母题的跨文化传播
作者: 王立 大连大学语言文学研究所 辽宁大连116622
关键词: 《金瓶梅词话》 《聊斋志异》 母题 乡土社会 佛经故事
摘要：本于乡土社会现实生活的《金瓶梅词话》，偷听行为的多发性触发小说母题生成播衍。其多方表现为，或偷听内容被仇家无意中听到，招致杀身之祸；或因偷听而澄清一向的误解；或故意让被偷听者明白被窃听到，以示威慑抗议；或偷听进行时，被意外的闯入者撞破，等等。偷听母题与人们缺少“隐私”保密意识的小农城镇生活特点有关，母题的运用对于世情小说表现复杂人物关系有利。印度民间故事作为母题的文本来源，中古汉译佛经作为母题传播的主要载体，活跃着如奸夫偷听、生命线秘密被偷听等。
